CC収集家

幸福の王子(結城浩訳)

  • 小説
  • 短編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

幸福の王子(石波杏訳)

  • 小説
  • 短編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

わがままな大男

  • 小説
  • 短編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

シャムロック・ジョーンズの冒険

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • コメディ
  • 全年齢対象
  • CC BY

二十年後

  • 小説
  • 掌編
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

警官と賛美歌

  • 小説
  • 短編
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

最後の一枚の葉

  • 小説
  • 短編
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

賢者の贈り物(結城浩訳)

  • 小説
  • 短編
  • 青春
  • 恋愛
  • 全年齢対象
  • CC BY

賢者の贈り物(石波杏訳)

  • 小説
  • 短編
  • 青春
  • 恋愛
  • 全年齢対象
  • CC BY

グリーン・ゲイブルズのアン

村岡花子訳 [村岡訳] が完璧にイメージを作ってしまったため、市販の本は今更「赤毛のアン」以外の タイトルは付けられないのかもしれない。だからここではあえて「グリーン・ゲイブルズのアン」を取る。 2作目以降は、Anne of Avonlea, Anne of the Island, Anne of Windy Poplars,(中略)と続く。始めの3作のタイトルから、 Green Gables→Avonlea→the Island(P.E.I.)と、活動範囲の広がりが感じられるので、 「グリーン・ゲイブルズのアン」のほうが気に入っている。 (「メモ:タイトル タイトルと題辞、献辞」より)

  • 小説
  • 長編
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY