CC収集家

燕と王子(オスカー・ワイルド原作 有島武郎翻案)

  • 小説
  • 短編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • Public Domain

マッチ売りの少女(結城浩訳)

  • 小説
  • 掌編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

マッチ売りの少女(大久保ゆう訳)

  • 小説
  • 掌編
  • ファンタジー
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

あのときの王子くん(LE PETIT PRINCE)

この翻訳では、内藤濯氏に敬意を持って挑戦するという意味でも、〈星の王子さま〉というタイトルをあえて使いません。そしてもし商業的理由によって、様々な翻訳が『星の王子さま』というタイトルに制約されるのであれば、翻訳の自由もおびやかされているのかもしれません。新しくかつ自由な『Le Petit Prince』を世に出すためにも、直訳の「あのときの王子くん」というタイトルを用いる次第です。 (「青空文庫版『あのときの王子くん』あとがき 5 脱〈内藤[訳]〉」より)

  • 小説
  • 中編
  • 青春
  • 全年齢対象
  • CC BY

死の診断

  • 小説
  • 掌編
  • ファンタジー
  • ホラー
  • 全年齢対象
  • CC BY

ボヘミアンスキャンダル(coderati訳)

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • 全年齢対象
  • CC BY

ボヘミアの醜聞(大久保ゆう訳)

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • 全年齢対象
  • CC BY

赤毛連盟(coderati訳)

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • 全年齢対象
  • CC BY

赤毛連盟(大久保ゆう訳)

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • 全年齢対象
  • CC BY

事件の正体(coderati訳)

  • 小説
  • 短編
  • ミステリー
  • 全年齢対象
  • CC BY