村上春樹 著『恋するザムザ』の英訳版、『Samsa In Love』テッド グーセン 訳の日本語訳文(重訳)です。 試しに一話目を投稿。
哲也は週に2回ほどSCのアルバイトをしている。SCというのはサービスクリエーターの略とのことで、要は、ホテルや結婚式場などの配膳係のことである。確かに、フリーペーパーに「配膳係募集」と書くより、「君もサービスクリエーターの仲間に…
舞台は、起源をを同じくする二つの国――楼蘭(ろうらん)と紗那(しゃな)。 この場所でかつて繰り広げられた戦役は、今も人々の胸に大きな爪痕を残していた。 互いの歴史に秘められた謎。 周到に仕組まれた飽くなき陰謀。 暗躍する不穏の影。 引き裂かれた心…。 不思議な縁(えにし)に導かれた者の新たなる戦いが、今再び始まろうとしていた――。