翼の折れたハト

羽がなかったらと、わかってあげられるのに 女へ

Non

Je?

尋ねる（たずねる）メセ

Non

違うと、スレイア

Je malalaise

oui

guerre

pouvoir

bien que

ne

pouvoir

Maintenant que

que

vraie japonaise

que

boulevard

quoi?

apert

oui

Q'uest c'est

allocution

oui

Q'uest?

日本人に近寄るスレイア

etes-vous?

「やっやっあの」慌てる菜々子（ななこ）。辞書をとる

Merci

Q'uest?

ne japonaise pas

ナナコ

m'en fiche

S'il vous plait

oui

C'est bon

辞書（じしょ）を手に

J e ne sais pas

Oui ca va

C'est bon

Qui etes-vous?

ナナコ

nanacco

D'accord

Merci

mange?

うなずくメセ

oui

Tu mange?

oui

pars?

―レストランへ

Tu

Water

英語で答える菜々子（ななこ）

注文

Pourquoi? French?

oui

Pourquoi

「あっ知り合いがいて」ジェスチャーで

en tout cas

Guerre

palestina

oui

新聞をとる菜々子（ななこ）

mort

新聞には日本人男性、パレスチナに対し、強行「あなた方が起こした事」つまりクーデター

―再び演説

nous

Qu'est

superieurs

信じて下さい

pour

一国でした。多くは、いいません。