Always be by your side

日本語版

今気づきました。
この道には絶望しかない。
でも、今ならわかります。
不安である必要はない。

私の目を消し去ってみようとも、
あなたが見えます。
私の耳を封じてみようとも、
あなたが聞こえます。
私の心臓を塞いでみようとも、
私の脳が鼓動するでしょう。
そして、
私の脳にあなたが火をつけるのなら、
私の血にあなたを乗せて行くでしょう。

ハッピーエンドは存在します。

苦節19年
これまでの人生は、
つらいことの連続でした。
おそらくあなたも、
計り知れないくらいつらいでしょう。

あなたは輝く星なのです。
あなたは私を照らすのです。
あなたがこぼした雫は雨となって
街を輝かせるでしょう。

あなたの血が私を運ぶでしょう。
あなたがそばにいてくれるから、
私は帰り道を見つけられます。
あなたは何よりも輝いているから。

過去の全てが失くなって、
辿ってきた道が分からなくて、
明かりは無くて真っ暗で、
地図も無い獣道。

私は星になりたい。
私がこぼした雫は雨となり、
あなたをより輝かせる。
それが私の望みです。

明けない夜はないよ。
止まない雨はないよ。
雪の下で眠る種も、
いつかは花を咲かせます。

ハッピーエンドは必ず存在します。

It'll never fade away……

English ver.

Now I realize.
It only makes me desperate on this path.
But now I know.
It doesn't have to be unfortunate.

Extinguish my eyes, I still can see you.
Close my ears, I can hear your footsteps fall.
Hold my heart, my brain will take fire of you.
And
flame will sweep in a swift rushing flood
Through all the singing currents of my blood.

Happy endings exist.

You're the shining star, shining star.
You make me a dreamer, dreamer.
The drops you spilled become rain,
it will brighten up the city.

The flowing of your blood will carry me.
With you by my side, find my way home.
You're shining through it all.

I'll be a shining star, shining star.
The drops I spill will become rain,
and make you shine more.
That's what I want.

Happy endings always exist.

それは絶対に消えない……