映画「小さな恋のメロディ」挿入歌『メロディ・フェア』の２０２４年版　新作 日本語歌詞

いつも五月の緑のそよ風が吹くころ、歌いたくなる曲の日本語歌詞に挑戦

　懐かしの映画『小さな恋のメロディ』
　　　　　　　日本語歌詞です。

１窓(まど)の外(そと)を見(み)つめて　ため息(いき)ついてる
WHo is the girl with the crying face
　　　　　　　　　Looking at millions of signs

ほら　あの髪(かみ)のきれいな　澄(す)んだ瞳(ひとみ)の
She knows that Life is running race
　　　　　　　　　her face shouldn`t show any lies

何気(なにげ)ない仕草(しぐさ)が　僕(ぼく)の心(こころ)を揺(ゆ)さぶる
Melody Fair won`t comb your hair
　　　　　　　　　You can beautiful too

メロディってなんて素敵(すてき)な名前(なまえ)なんだろう
Melody Fair
　　　　　remember you`re only a woman
　
メロディってまるで天使(てんし)ように
Melody Fair
　　　　　remember you`re only a girl
　　
あーあああー　
Aah_________

２もしもあの子が僕の　恋人(こいびと)になれば
Who is the girl at the window pane
　　　　　　　　　 Watching the rain falling down
　　
二人(ふたり)でどこかに出(で)かけて　緑(みどり)の木陰(こかげ)で
Melody life isn`t like rain
　　　　　　　　　it`s just like a merry go round
　　
そっとほほにキスして　好(す)きだって言(い)おうかな
Melody Fair won`t you comb your hair
　　　　　　　　　You can be beutiful too----
　　
メロディって　なんて可愛(かわい)い名前なんだろう
Melody Fair
　　　　　　remember you`re only a woman

メロディって　まるで天使のように
Melody Fair
　　　　　　remember you`re only a girl
　　
あーあああー　ああー
Aah---- Aah---

☆　子供たちって、大人になるまで夢の世界にすんでること、
　　忘れがちになるけど、覚めちゃった世界に暮らす大人が
　　そのことを再認識すれば、子供たちももっと幸せになるかも。
　　そんな思いを抱かせてくれた、いい映画でした。（いずみ）