本懐
飢餓に喘ぐ浮浪者達に、私の庭の樹の林檎を掠められたとしても、私は彼等の行いを非難することはないだろう。ただ、その林檎を口にした者が大病を患ったり、急死したりしたところで私が責任を負うつもりはさらさらない。庭に種を蒔き、育てたのは確かに私だが、その樹は観賞用なのだ。その樹と、その樹の実を狙う輩を城の中から観賞するための。その実が成熟した背景を想像したり、私に訊ねたりしてこなかった者達に悪徳だと咎められる謂れはない。私は自分の為にその樹を育てていただけだ。
本懐
飢餓に喘ぐ浮浪者達に、私の庭の樹の林檎を掠められたとしても、私は彼等の行いを非難することはないだろう。ただ、その林檎を口にした者が大病を患ったり、急死したりしたところで私が責任を負うつもりはさらさらない。庭に種を蒔き、育てたのは確かに私だが、その樹は観賞用なのだ。その樹と、その樹の実を狙う輩を城の中から観賞するための。その実が成熟した背景を想像したり、私に訊ねたりしてこなかった者達に悪徳だと咎められる謂れはない。私は自分の為にその樹を育てていただけだ。
本懐