そばにいたい

MR.BIGのTO BE WITH YOUの邦訳です。意訳が多いですが毎度ご容赦くださいませ。訳して見たら熱烈なラブソングでさらに好きになりました。

めげないで、お嬢ちゃん
あいつに何されたか教えてよ
くじけないで、お嬢ちゃん
傷心も別に悪いものじゃないさ

ぜんぶ終わって
運命は君たちを歪ませた
だからおいでよ、乗り越えておいで
僕ならきっとって、君に証明したいんだ

君のそばにいたいのは僕なんだ
君もいつかそう感じてくれたらって心から思う
青二才やしょぼくれ達と並んで待ってた
今度は僕が君のそばにいたかったから

自信持ちなよ
そしたら一度は1番になれるさ
目を覚まして
口数の多いガキどもなんて誰も気にしないから

ダメになる所、全部見ちゃったんだ
恋愛ゲームは雨が洗い流しただろう
だからおいで、乗り越えておいで
僕に君を抱きしめさせてよ

君のそばにいたいのは僕なんだ
君もいつかそう感じてくれたらって心から思う
青二才やしょぼくれ達と並んで待ってた
今度は僕が君のそばにいたかったから

僕が一緒に居たら孤独になんてさせない
君がいれば僕の人生すら価値あるものになる
僕が君をまた笑わせてみせるから

全部終わったんだ
運命は君たちを歪ませた
だから来て、ここへ来てよ
君に証明するよ、僕ならきっとって

君のそばにいたいのは僕なんだ
君もいつかそう感じてくれたらって心から思う
青二才やしょぼくれ達と並んで待ってた
今度は僕が君のそばにいたかったから

ただ君のそばにいたいんだ