待伏せ地獄篇ムービー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please don't watch me,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Don't read this,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Never read this,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　You're Slaves of my enemy.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　I hate you. 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fuck off.
　　　

電話がかかってこないメールも届かないので、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I never had a call and never received the email,

あなたを陳腐に追いかけてみたら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I ran after you without can endure it,

怖い優しさと馴染みの狂い死にが、　　　　　　　　　　　　　　　　　Then fearful gentleness and familiar death from madness appeared,

ゴーギャンの絵の中で結婚して、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They married in a picture of Gauguin,

ブーケを投げつけてきやがったので、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And hurled a bouquet at me,

ユマ・サーマンみたく、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Therefore I slashed intensely,

なで斬りに切り捨てたあと、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It seems to be Uma Thurman,

仇の返り血を拭い、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　After wiping victim's blood,

孤立無援の歌を聴きながら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　While listening to the song of the isolation no aid,

シナモントーストの自己憎悪を齧り、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I bit cinnamon toast of hate to myself,

全面包囲したハンディング・カメラのアングルがぶれて、　　　　　　　　　　　　　As if an angle of hand camerato surround was blurred,

宿命のアンナ・カリーナが倒れる、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anna Karinah of fate falls down,

ありきたりの「あなた｣という映画が、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And a movie called "you" who are ordinary,

またしても唐突に終わる、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Finished being sudden again,

執拗な人生の繰り返しに吐き気がして、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I felt sick for the hackneyedrepetition of the life,

決して死なないオーヴァードーズで、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Demanded overdose who never died,

一日死んでおくために、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To sleep only and all day,

悲憤の錠剤たちを噛み砕きながら、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　While crunching some tablets of indignation,

わたし、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I,

少しだけ、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Cried,

泣いた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A little.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話　　　メール
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたを　　　　　陳腐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追いかけない
　　　　　　　　　　優しさに　　　　　　　　　　　　怯えて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂い死ぬ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴーギャン　　　　　　　絵の中　　　　　　　　　　　結婚、　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ブーケを　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　投げつけて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ユマ・　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーマン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なで斬り　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切り捨て
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　返り血　　　　　　　　拭う、
　　　　　　　　　　　　　孤立無援　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シナモントースト　　　　　　　　　　　　　　憎悪
　　　　　　　　　　　　全面包囲　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンディング・カメラ　　　　　　　　　　　　　　　　　　アングル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宿命　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンナ・カリーナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倒れる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありきたり　　　　　　　「あなた｣　　　　　　　　　　　　　　　映画
　　　　　　　　　またしても　　　　　　　　　　　　　　唐突　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　終わる、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　執拗な　　　　　人生　　　　　　　　　　　　　　　　　繰り返し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吐き気
　　　　　　　　　　　　決して　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死なない　　　　　　　　　　オーヴァードーズ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　一日中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死んでおく
　　　　　　　　　　　　　悲憤　　　　　　　　　　　　錠剤　　　　　　　　　　　噛み砕き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しだけ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いた

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please don't love me,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　 Don't understand me,

　　　　　　　　　　　　Never understand me,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Please.
　　　

以前、このサイトで『待伏せ地獄篇ワルツ』と題して掲載しておいたものを、大幅に加筆訂正した。
鬼束ちひろの『わたしとワルツを』を聴きながら書いた。

この詩を朗読した。https://youtu.be/6Uv2LIUvCQE

作者ツイッター　https://twitter.com/2_vich