Hell 　。しか　is 　ぞ　my　処み住　only　定一　home.　は獄地

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hell is always my only home.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年2102

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年3102が俺たっな損に死てっ思とうの死に期最を　　

【We do not kill, 　わがこころの】　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　の隅片刊朝、の前おたっ切き掻首で所務刑の旦元たっ知に目日2　　

【not because our thoughts 　よくて】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　らか中のきめうの慮念死希く如の病熱。スーュニのい扱いし貧心　　

【are good 　ころさぬ】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もとくな少でとこぬ死が前おぬら知見？かうろだるえこ聞が声の俺に前お今　　

【but because we do not have 　には】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で中のゴエのれみま尿糞。よたっからつ、いらつ、たっからつ朝今は俺ぬら知見

【the karma to kill 　あらず】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　がだ前おたっかなにいつえさとこう会が俺。。俺るずき引を体身が魂だん死分半　　

【even a single person. 　また害せじと】　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　で所務刑の旦元。たっかなくたせな死を前おかぜなは俺いなら知の前お　　

【Yet, even though 　おもふとも】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　に為るれわ救で世のあが前おは俺いたがい救もりよ前おいなら知たし殺自　　

【we do not want 　百人】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラダラダ、うょしきち。う思とうよけ続き生てけ受き引を業にまざぶでま分の前おは俺　　

【to injure anyone, 　千人を】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　にうよのしらさ恥き生く難れわ救てっなにめじみ々散でま分の前お。さるやてじ損き生らがなり腐　　

【we may be led 　ころす】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れくてっ眠てっなに楽てめせで世のあてし仏成かうどらかるき生でれみま尿糞　　

【to kill a hundred　ことも】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とこの前おたて果てき生に隅片刊朝！かるれられ忘、うょしきち、かんもるれ忘、いなれ忘　　

【or a thousand people.　あるべし】　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　は志遺の後最のえまお、さたっかなゃじかんなに死犬。るじ信は俺とだ仏なみばね死

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　。死の旦元　年3102

　　　　　　　　「生きている地獄こそが　　生きているわたしが　　永久に喘ぎ呻く　　わたしへの　　行き場のない地獄　　だった」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たとえ　　　そうでも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今もまだ　　　生きている。

2013年の元旦に、ある刑務所の付属更正施設で起こった出所前服役囚の自殺事件を題材にしている。

タイトルを含め、日本語の古文と英語の文章で親鸞の言葉が収められた『歎異抄』を引用している。
タイトルと、作品中の日本語の一部で、左右反対に綴った日本語文章がある。読みづらいが作品の特性上、そうした。

作品中の古文を現代語訳にしたので、下記を参考にしていただきたい。

「地獄は一定住み処ぞかし」
（地獄こそが私の決定的な居場所なのです）

「わがこころのよくてころさぬにはあらず。また害せじとおもふとも、百人・千人をころすこともあるべし」
（私たちが善良だから殺さないのではない。たとえば殺したくなくても私たちは何百、何千という人々を殺しうることもある）

作者ツイッター　https://twitter.com/2_vich