００７映画主題歌『ロシアより愛をこめて』新作日本語歌詞

００７映画主題歌『ロシアより愛をこめて』の日本語歌詞に挑戦。

『ロシアより愛をこめて』マット・モンロー（歌）新作日本語歌詞
FROM　RUSSIA　WITH　LOVE

自分(じぶん)の　名(な)も
From russia with love

忘(わす)れて
I fly to you,

姿(すがた)なく　生きる身よ
Much wiser　since my goobye to you.

偽(いつわ)りの 　世に　さ迷(まよ)う
I've travelled the world to learn, I must return

　私の影(かげ)
from russia with love.

世界の 何処(どこ)にも　心安らぐ
I've seen places, faces and smiled for a moment,

場所は　見つからない
but oh,you haunted me so.

ただ　あなたの　胸の
Still my tongue tied. young pride,

鼓動(こどう)の　その奥に
would not let my love for you show.

感じたの
In case you'd say no.

初(はじ)めての　　ときめき
to russia I flew but there and then,

愛する 　喜び
I suddenly knew you'd care again.

今　私は　飛ぶ　あなたへと
My running around is through, I fly to you

この　愛を　胸に
from russia with love.

✈　英語のスぺリングは確かめたほうがいいかも・・・
　　（いずみ）