『海に来たれ』ナポリ民謡新訳歌詞

季節がら「海の日」にちなんで、ナポリ民謡『海に来たれ」の新訳歌詞を作りました。

1　海の風に梳(と)かすよ　嫋(たお)やかな黒髪

　　月の光を浴びて　潤(うる)む澄(すみ)し瞳

　　何故(なぜ)に君は気づかぬ　燃ゆるこの胸

　　命さえも厭(いと)わぬ　君のためならば

　　眼を開(あ)けて　手を伸(の)べて

　　行こう海へ　波間に　揺(ゆ)れる船へと

２　海も空も気まぐれ　想う人の心も　

　　今宵(こよい)月は波間に　吹く風さえも凪(なぎ)ぬ

　　我が胸は高鳴り　君の窓辺に

　　届(とど)けよこの歌　愛の調べよ

　　眼を開けて　手を伸べて

　　行こう海へ　波間に　揺れる船へと　

３　いま麗(うるわ)しき花も　身に宿る命も

　　いつかは散りて果てぬ　運命(さだめ)なるが故(ゆえ)に

　　ひと時をも惜(お)しみて　春の盛りをば

　　微睡(まどろ)み過ごすな　愛(いと)しき人よ

　　さあ目を開けて　手を伸べて

　　いざ行かん海へ　波間に　揺れる船へと
　
　　
　　さあ目を開けて　手を伸べて

　　いざ行かん海へ　波間に　揺れる船へと　

☆　イタリア語はローマ字読みに近く、日本人にも発音しやすいです。ネットで検索して唄ってみてください。今世紀最大のテノール歌手、ルチアーノ・パバロッティも唄っています。ぜひお聞きあれ。（いずみ）