ケンタッキーの我が家（フォスター作曲）/新作日本語歌詞

あの有名なアメリカ・ケンタッキー州歌の新作歌詞に挑戦

フォスターの作曲で今ではアメリカ・ケンタッキーの
州歌にもなっている『ケンタッキーの我が家』の
新作歌詞に挑戦してみました。

　　
１　輝く夏の日差しに　咲くは綿(わた)の花

　　小鳥は歌い風さえも　甘き匂いに満(み)つ

　　木陰(こかげ)にしばし微睡(まどろ)めば

　　安らけき夢に落ち

　　目覚むれば　すでに夕風　いつしか頬(ほほ)を過ぎぬ

　　今は遥(はるか)な　夢となりて

　　帰らぬ　あの懐かしき

　　ケンタッキーの日々

２　たとえ遠く離れて　他国に暮らすとも

　　この胸に溢(あふ)るる思い　わが故郷の地に

　　生きる望みも夢も　彼の地と共にあり

　　我が命尽きし折りも　その地にこそ眠らん

　　
　　いざや友よ　手に手を取り
　
　　帰らん　あの懐かしき

　　ケンタッキーの我が家
　　

　☆　南北戦争で南軍が破れ「奴隷解放宣言」が出された後
　　　南部の黒人奴隷が他の州に移動させられたとか、この
　　　歌はその英語の歌詞からも、悲しい黒人たちの歴史を
　　　物語っているようにも思えますね。（いずみ）