文体練習ちびまる子ちゃん

ちびまる子ちゃん１巻の１話目「おっちゃんの魔法カード」の冒頭部分をレイモン・クノー「文体練習」のごとく、様々な手法であらわしてみました。

１、読みたい日本語

とうとう終わる１学期　みなは身軽に一目散
ギラギラじりじりひるひなか　学業道具と我が苦行
ヘチマは元気にからみつき　おや　先に見えるはバカなヤツ
振り向きゃいつもの姉の顔　悲しいかな血のあらそえぬ

２、えほん

よいしょ、よいしょ。
きょうは１がっきのおわり。みて！このにもつ。きょうかしょにノート。たいそうぎ、えのぐのセット、おまけにヘンなにんぎょう！それにこのヘチマったら、いやになっちゃう。
おや？まえにもすごいにもつのひとがいる。たたたた・・・
なんだあ、おねえちゃんか。あーあ。

３、訊き込み

ーここらへんで何か変わったことはありませんでしたか？

変わったこと？そうですねえ。小学生が集団下校してたんですけどね。ホラ１学期終わったから。やけに荷物の多い子がいたわね。

ーそれはいつごろですか？

ちょうどお昼ごろね。あっついのに大変だわぁって思ったもの。

ーその子はどんな感じの子でした？

小学校２～３年かしら。たしか赤いスカートをはいていたと思う。
途中でその子と同じくらい荷物を持った子と合流したのよ。小５～６くらいの。多分おねえちゃんでしょうね。

ーそうですか。ありがとうございました。

４、暗号

　し　ち　が　つ　な　か　ば
　ま　な　び　の　お　わ　り
　み　ん　な　ま　と　め　て
　ひ　っ　さ　げ　る　の　さ
　し　っ　ぱ　い　だ　こ　りゃ

５、座談会

「というか『さくらももこ』は本名だとおもってたんですよ」
「このカブトムシ手づかみなんかも童子らしくていいですね」
「まだ意外とたまちゃんが登場しないという」
「たいがい一学期おわりってこうですよね」
「自分らの頃はアサガオでしたねー」
「つーか姉の後ろ姿わかんないのかよ、って」
「しかもどうせアホみたいだろーなあ、とかいって」
「当時『身内』っていう語彙がなかった」
「チャッピーどさっ、にひとしきり笑ったなー」