星空文庫の作品リスト【短編小説集】 【フランス発禁小説へのオマージュ】 1 線路と死貌 ──エドガア・ポオ風の物語── 2 無垢と信頼 3 後ろ髪曳くように 4 美少年と殉教
【短編小説集】 1 真夜中の英雄 2 吠えよ 3 詩人とおおかみ 4 アネモネ少女 5 一度きりの永遠 6 ロゼ 7 僕のジュリエット 8 気品
大学生の雄介と玲奈は、コールセンターでアルバイトをしている。 組んだ足でリズムを取りながら音楽を聞いている玲奈の姿を見詰めながら、雄介は、飲み会のとき、酔っ払って身体をもたせかけて来た、玲奈の肩の感触を思い出していた。
テーマは「将来」や「仲間」です。 あまり物語に起伏はないですが、自分なりに真面目に取り組んだ作品です。 もしよければ、読んで頂けると嬉しいです。
この翻訳では、内藤濯氏に敬意を持って挑戦するという意味でも、〈星の王子さま〉というタイトルをあえて使いません。そしてもし商業的理由によって、様々な翻訳が『星の王子さま』というタイトルに制約されるのであれば、翻訳の自由もおびやかされているのかもしれません。新しくかつ自由な『Le Petit Prince』を世に出すためにも、直訳の「あのときの王子くん」というタイトルを用いる次第です。 （「青空文庫版『あのときの王子くん』あとがき ５ 脱〈内藤［訳］〉」より）