生命は横たわる麦の嘘

Life is lying rye's lie 　 　　　
Lie, It's ryes of lives 　 　　　　
Like a shine sunrise 　 　　　

lying eyes tells truth 　 　 　　 。
dying ryes sees through 　 　　

wheat checks cheap the cheat 　　
wheats chase the cheat’s chains
on the wheels with wheats　　　　　　 　
You cannot escape 　　　　　　　　　　

dying barley barely vary

one is floor　　　　　　　　　　　　　　
one is flower　　　 　　　　　　　　　
one is flour 　　　　　　　　　　
　
lying rye's dying eyes
seeing lies like a life

Life is lying rye's lie

生命は横たわる麦の嘘
嘘、それは人生の物種
射し込む朝日の光のような

嘘つきの瞳は真実を語る
息絶える麦たちはそれを見抜く

麦はその安い嘘を見逃さない
麦は重ねた嘘を追いかける
車輪の上での追いかけっこ
君はそれから逃れられない

死にかけの麦はかろうじて生まれ変わる

ひとつは地に還り
ひとつは花を咲かせ
ひとつは小麦粉になる

横たわる麦の閉じかけた瞳は
命そのものかのような嘘を見つめる

生命は横たわる麦の嘘