褐色革命歌　日本語訳

祖国民よ！
真の中立的リチズムは世界随一の自由なる祖国に於て開花する！完成を見る！その瞬間を見届けよ！
学術院の権威じみた白い者たちが然うではない肌の色の者たちを優越感のダシとして居る！
認識遅れの御老人が自らの白めく肌とは異なるとして心の底で蔑む気持ちで他の肌の者を見下ろして居る！
職場や仕事に肩を並べるその同僚はお前自身を見て居るだろうか？いざという時にその肌の色や先祖の出自を持ち出さんと身構えて居る！
すべての祖国民は色を問わず背景を問わず祖国の社会に貢献してきた！
祖国の平和に融け込んできた！
祖国の経済に尽してきた！
祖国の文化を豊かにしてきた！
よって今では更に発展をみる祖国である！差別主義者がその本心を公にせずさえ居れば祖国の平和は万全であった！差別主義者にでも誰にでも認められようとして労働の限りを尽した色の問わぬ労働者たちに支えられて今でも祖国は経済的な繁栄を得る！祖国の文化は内へ外へすべてに開かれそれ故により歴史的な祖国の神髄たる文化の数々が受けるべき尊敬を勝ち取って居る！

今や祖国を象る祖国人は世界から見て肌の色の如何ではない！
祖国民の悍ましいほどの差別主義者がその事実だけを認めて居ない！祖国民は白色ではない！祖国民は黒色ではない！色があるでも無いのでもない！
祖国民は自由なのだ！自由の誉が祖国民を奮い立たせて相応しきほどの祖国民へと生れ変らせその責任を植えつけるのだ！
植えつけられろ！我が市民よ！
整列せよ！前進するのだ！

おい！祖国への愛を口先で語るだけの単なる差別主義者たちがケシズムを盾にして祖国を白く塗り染めんとして居るぞ！
奴らは正統な祖国民をひとり善がりに名乗った上に正統ならざるとした国民への人種政策を始めるつもりだ！
あわよくばドーバー海峡を軽々と越えた向こう側の化石的な帝国主義者たちと結束して世界を分割せんとする気概な程だ！
時代錯誤と驚く前に我々はただ納得する！日々奴らのその片鱗を様々に目の当りにしてきたのだ！
立ち向かえ！正統とやらに立ち向かえ！祖国にあるのは正統なる誇りではない！
その時々に素晴らしき今日の祖国ただそれだけだ！
わからせてやれ！この祖国が何たるものかを！
悔やませてやれ！真の祖国人となり損ねたその惨めさを！
ほじくり出せ！
引っ搔き回せ！
釘を打ち込め！
こすり引き裂け！
捩じり貫け！
すべての奴らを人道的な肉片とせよ！
たしかに祖国を愛し祖国民を愛するが故いかなる者もその命なら尊重されその尊厳は保たれるべきだ！
だがしかし！
命の許す限りすべての差別主義者たちは徹底的に辱められ痛めつけられ罵り倒されなければならない！
人道的にだ！人道に沿ってすべての奴らを懲らしめるのだ！

三色旗に忠誠を誓え！三色旗に愛を歌え！
祖国に従え！祖国を想え！
そして肉敵に教えてやれ！
あの旗の白はお前たちの肌色ではない！自由と愛を示したものだ！
お前たちの肌はその色ではない！もっと血色の染みた人間臭い肌色である！
然う人間よ！お前たちは人間である！すべての肌色の民と何ら違わぬ人間である！
忠誠を誓え！愛を歌え！
愛に従え！運命を想え！
踏みしめる地は祖国であり祖国民たる人間たちの故郷である！我らは人を愛するのである！
思い知れ！思い知れ！
一旦は散って肉片となり運が良ければ姿形を取り戻せ！
なりたくなければ既に知れ！祖国への愛は市民すべてへの愛でありそれは肌や出自を問わない！さもないのなら既にお前が肉屑となる！

この国に景勝はある！充分なほどに存在する！
だがケシズムは存在しない！存在してはならない！
その景勝は祖国民による祖国への忠誠と愛とによって自ずと引き継がれ語り継がれる！
祖国にあるのはケシズムではない！
一祖国民として！一人間として！
それらを整理し相互理解の潤滑油となれるためだけの！祖国への忠誠と愛に満ちた！リチストのみが存在する！存在すべし！
さあ！すべてのその忠誠心と愛を理智政府へ！
すべての声を理智なる公議へ！
この国に景勝主義は存在しない！
あるのは祖国民の鞏固で誠実な結束による史上最も人道的にも人種的にも思想的にも整然とした理智主義ただそれだけだ！
あらゆるすべてを理智政府へ！
それは闘争心の放棄ではない！
暴力のための都合のいいような理性の再定義であるでもない！
すべての祖国民がその祖国民たる何かしらの驕りに基いてではなく！
ひとりひとりの人間として！
人種や出自や思想を差し置き！
祖国の物理的平穏とすべての祖国民の絶対的尊厳の確保のために！
有無も言わず従事し奔走するただそのために！
そしてそれは単なる理性によるものでもなく！
この国の景勝に端を発してのものだったのだ！
理智こそ真の景勝だ！
よって祖国にケシズムはない！この祖国よりケシズムは完全に排除される！
祖国民はケシズムについて表現をなす自由を失う！
これは祖国民が永久に失う最初で最後の自由であった！

進め！進むのだ！武力ではなく人道的なミサイルとして！
あらゆる安全に配慮しながらそのミサイルを誰ひとりの命も奪わぬようにして撃ち込むのだ！
誰がするとかしないではない！お前はするならお前はするのだ！
三色旗への忠誠あれ！三色旗への類まれなる愛こそあれ！
事実万歳！もはやこれは事実である！進め進め！未だ達成し得ぬ名も無き者ども！あいつが肉片か？お前が肉片か？今日より皆が肉片である！
進め進め！人道的な闘争者たちよ！
誓え誓え！その忠誠を！
愛せ愛せ！この旗を！
そして遥か永遠なれ！美しく偉大なる我が祖国よ！