詩と歌詞　その一　

作詞家も兼ねなければならない・・。

　
　茜色の夕闇迫るころ
　ぽつぽつと街に灯がともり出し
　赤みがかった橙色という随分派手な衣装をまとった大物も
　ようやく役目を終え
　コミカルに幕を下ろす
　変わって登場するは
　夜空に散りばめられ
　数えきれないほど様々な色に光り輝く
　自慢げな今宵のスター面々
　さあ　素晴らしいショーの始まり
　
　縦横無尽にグラデーション
　かと思えば
　一点に塊り潜んでいた
　眩い光のレビューに代わり
　何とも言いようが無い程
　これでもかと
　言わんばかり・・
　フラッシュが
　息もつかせぬほどの
　速さとなれば・・
　めくらめくほどの美しさ

　そして
　登場するは
　・・君
　あの時モスクワの街で出会った彼女は
　妖精の如き妙なる微笑みを浮かべ
　私をその可愛さの
　虜にさせた

　近寄りがたい
　まさに宇宙の女神である
　彼女の
　とっておきの
　マジック

　ミステリヤス　マジック　
　オー イエー
　あらゆる事が
　どうでもよくなるほど
　すべての世界を
　その美しさで
　魅了する

　マジック　マジック
　ミステリヤス　マジック
　オー　イエー

　
　ありがとう

　光に満ちた今宵に

　ありがとう　

　そして・・

　時は止まったまま

　　
As the crimson twilight deepens,
Lights begin to flicker on throughout the city.
Even the grand figures clad in rather flashy, reddish-orange costumes
Finally complete their roles,
Comically drawing their curtains.
Taking their place are
The proud stars of this night,
Scattered across the night sky,
Shining in countless, dazzling colors.
Now, the magnificent show begins.

Gradations spread freely in all directions,
Then suddenly,
Replacing the dazzling light review
That had been clustered and lurking in one spot,
As if to say, “This is it!”
In a way that defies description...
The flashes come
At a breathless pace...
A beauty that dazzles the eyes.

And then
Appearing is
...you
The girl I met in Moscow back then
With a fairy-like, exquisite smile
Captivated me
With her adorable charm

Unapproachable
Truly a goddess of the cosmos
Her
Special
Magic

Mysterious Magic
Oh yeah
So utterly captivating
It makes everything else
Seem utterly insignificant
Enchanting all worlds
With its beauty

Magic, Magic
Mysterious Magic
Oh yeah

Thank you

On this night filled with light

Thank you

And...

Time stands still

Translated with DeepL.com (free version)